您的位置:首页 > 新闻频道 > 国际新闻 > 环球博览>正文

绝域归舟远-“绝域归舟远”出处杜甫《谒先主庙》

时间:2017-07-25 02:23:33    来源:路透网    浏览次数:    我来说两句() 字号:TT

“绝域归舟远”出处:杜甫《谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)》,全诗如下:








惨淡风云会,乘时各有人。
力侔分社稷,志屈偃经纶。
复汉留长策,中原仗老臣。
杂耕心未已,欧血事酸辛。
霸气西南歇,雄图历数屯。
锦江元过楚,剑阁复通秦。
旧俗存祠庙,空山立鬼神。
虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
竹送清溪月,苔移玉座春。
闾阎儿女换,歌舞岁时新。
绝域归舟远,荒城系马频。
如何对摇落,况乃久风尘。
孰与关张并,功临耿邓亲。
应天才不小,得士契无邻。
迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾。


“绝域归舟远”翻译赏析

《谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。成都有先主庙,夔州亦有之。先主伐吴,步归鱼复,崩于永安宫,所以有庙。永安宫在丰溪之侧,即诗中青溪也。摇落乃秋候,当是大历元年秋作。《方舆胜览》:庙在奉节县东六里。

首叙先主始末,当时创业未半,委之武侯。及武侯既殁,而汉祚遂亡矣。各有人,孙曹角立也。力侔,谓三国鼎峙。志屈,谓征吴未遂。仗老臣以复汉,即先主临终时所谓“君才十倍曹丕,必能定大事”也。杂耕渭南,欧血军中,此《出师表》所谓“鞠躬尽瘁,死而后已”者也。霸气二句,言天命去而汉祚终。【旧注锦江、剑阁,蜀地也。过楚、通秦,伤其不久而合于晋。《杜臆》:蜀汉不兴,以霸气歇、历数屯,天限之也。不然,蜀都虽小,其东达楚,可以取吴,其北通秦,可以取魏,何患不能混一哉。按:此说多一转折,不如前说为当。


此写庙中景事。交鸟道,庙之高。半龙鳞,木之古。竹送二句,见岁时屡度。闾阎二句,见庙祀常存。卢世曰:此见人心思汉,历数百年如一日也。


此谒庙而有感也。周甸注:当此风尘摇落中,孰与关张并列,而功侔耿邓乎?必有真主应天之才,方成君臣契合之机。今年齿迟暮,岂堪更参帷幄,只作?溪钓叟已耳。但优国念深,不禁泪洒衣巾也。《杜臆》:后八句,一是言有君则有臣,一是叹有臣而无君,此思古伤今之语。此诗中八句,乃叙题;前后各十二句,全以议论成章,他人无此深厚力量。


此篇,若无起段之激昂悲壮,则开端少力量。若无后段之感慨淋漓,则收结少精神。能以吊古之情,写用世之志,足今千年上下,英雄堕泪,烈士抚膺,不独记叙庙貌处,见其古色斑澜,哀音凄怆也。


“绝域归舟远”的作者杜甫简介:


杜甫,字子美,别名杜少陵、杜工部等,唐朝著名现实主义诗人,自号少陵野老,有“诗圣”之称。公元712年-公元770年。杜甫与李白合称“李杜”,他的诗被称为“诗史”,代表作有《杜工部集》、《三吏》、《三别》等。他的诗词以古体、律诗见长,风格多样,他是新乐府诗体的开路人,对后世影响甚大。杜甫的诗兼备众体,除五古、七古、五律、七律外,还写了不少排律、拗体,运用的艺术手法多种多样,是唐诗思想艺术的集大成者。


相关新闻
    无相关信息